Transform Your Content Globally
Dubbing & Subtitling Services That Meet International Broadcast Standards
We are the leading provider of dubbing, subtitling, and translation services to the world's most recognizable entertainment companies.
At Lapsy Pvt. Ltd., we offer industry-level dubbing, subtitling, and translation services to clients worldwide. Every project we deliver meets or exceeds the standards set by today’s leading entertainment distribution companies.
Founded in 2023 and based in Bilaspur, Chhattisgarh, Lapsy has accumulated over 2,000 hours of hands-on experience, delivering high-quality dubbing in more than 8 languages.
What makes Lapsy truly unique is our passion for collaboration — not just with top-tier channels and artists, but also with emerging creators and platforms. We believe in recognizing and nurturing real talent rather than chasing big names or trends. At Lapsy, we remain true to the art and craft of voice work, nurturing every project from concept to completion with care, creativity, and commitment.
Projects
Services
Dubbing, Audio Description
- ● Multi-language dubbing
- ● Voice Casting & large-level dubbing artists
- ● Dubbing Directors
- ● M&E (Mixing & Editing)
- ● 2.1 & 2.0 Surround Sound
Subtitling & Forced Narratives
- ● Forced Narratives (FNs)
- ● Subtitle Translation
- ● Multi-language subtitle creation
Scripting
- ● Script adaptation for lip-sync
- ● Timing & pacing optimization
- ● Contextual localization
Translations / Trans-creation
- ● Translation into up to 20 languages
- ● Trans-creation & localization
- ● High-standard spotting & integration
Why Choose Us
We deliver exceptional quality and service that sets us apart from the competition.
Industry-Standard Quality
We deliver professional dubbing that meets global industry benchmarks, ensuring your content sounds as authentic as possible.
Multiple Language Support
Our expert linguists cover a wide spectrum of languages, making your content accessible to diverse audiences worldwide.
Fast Turnaround Time
Facing tight schedules? We guarantee swift delivery without compromising on excellence, keeping your project on track.
Confidentiality & NDA Support
Your privacy is our priority. We enforce strict confidentiality protocols and offer NDA agreements for complete peace of mind.
Dubbing Sample
Playlist
Quality Check
Accurate Voice Tones
Our dubbers maintain the same voice tone as the original characters. If the original character has a funny tone, our voice will be funny too. If the character is angry, our dubber will convey that anger perfectly.
Script Writing
Our team ensures that when we translate your scripts from English to Hindi, no vulgar words are used. We maintain the context of your content and choose words appropriate to the situation to provide an accurate translation.
Emotive Voice Acting
Our dubbers convey the emotions of original characters through their voices so beautifully that the character comes to life, fostering deep connection and engagement with the audience.
Voice Casting
Our team carefully selects voice actors who match the original voices by 97%. We offer top-notch voice casting services for your Hindi dubbing projects. Whether it’s for animated series or live-action films, we ensure the perfect voices to bring your characters to life. Let us help you create content that truly connects with your audience.
Privacy and Security Assurance
Our primary goal is to protect your content and safeguard your privacy. We understand how valuable your content is to you, and we take full responsibility for its security.
Video Clip Management
In our process, each character’s clips are cut separately, and no individual ever receives the complete video. This means that no one in our team ever has a full copy of your content. Only the specific clips required for their task are provided.
Strict Permission Protocol
We never upload your video anywhere without your explicit written permission. Your video remains entirely under your control, and no content is shared with anyone unless you have given specific authorization.
Confidentiality Commitment
Our team strictly adheres to confidentiality rules. We are committed to ensuring that your content is used only with your permission. At every step, we provide full transparency so that you can trust that your content is always secure.
📍 Address
CHIBIFY ENTERTAINMENT PVT LTD. Fast Floor, Telipara, Chhattisgarh 495553